王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]
5- 31 庶人縣封 葬不爲雨止 不封不樹(서인현봉 장불위우지 불봉불수).
서인은 현봉(밧줄을 관에 매어서 하관하는 것)한다. 장례 때 비가 온다고 해서 중지하지 않으며, 또 봉분하지 않고 나무도 심지 않는다.(역: 김 재 황)
[시조 한 수]
현봉
김 재 황
밧줄을 관에 매어 하관하는 것은 서인
짓궂게 비가 와도 멈출 수는 없다는데
봉분도 하지 않으며 심는 나무 없다네.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 왕제 5-33, 상사는 죽은 자의 지위에 따르고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.13 |
|---|---|
| 왕제 5-32, 상사에는 2가지 일을 하지 않는다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.13 |
| 왕제 5-30, 천자가 죽었을 때는 이레에 반하고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.12 |
| 왕제 5-29, 나라에 9년의 축적이 없는 것(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.12 |
| 왕제 5-28, 제사의 경비는 1년 경비의 10분지 1을 쓴다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.12 |