상복소기 15-81, 성인된 사람의 상복을 벗었을 때

喪服小記(상복소기) 第十五(제십오) 

15- 81 除成喪者 其祭也朝服縞冠(제성상자 기제야조복호관).
 성인된 사람의 상복을 벗었을 때는 그 제사에 ‘조복을 입고 호관을 쓴다’(조복 호관: ‘조복’이란 ‘현관치의소장’을 가리킨다. 그런데 여기서 현관을 사용하지 않고 호관을 쓰는 것은 이 제가 아직도 순길하지 않기 때문이다.). 

[시조 한 수]

성인된 사람의 상복

김 재 황


성인된 그 사람을 위한 상복 벗었을 때
치르는 그 제사에 조복 입고 호관 쓰네,
현관을 왜 쓰지 않지 제가 아직 불길해.