예기를 읽다

잡기상 20-28, 조복은 15승의 천으로 만든다

시조시인 2022. 8. 12. 05:03

雜記上(잡기상) 第二十(제이십) 

20- 28 朝服十五升 去其半而緦 加灰錫也(조복십오승 거기반이시 가회석야).
 조복은 15승의 천으로 만든다. 그 반을 제한 것, 즉 7승반의 천을 시마의 상복으로 한다. 이 천에 잿물을 가하여 빨아 헹군 것이 상복을 만드는 석포이다.

[시조 한 수]

조복

김 재 황


조복을 만들기는 어렵사리 열다섯 승
시마가 입는 상복 제하여서 절반으로
여기에 잿물 가하여 만든다면 무엇이?