예기를 읽다

잡기하 21-2, 비록 백부나 숙부의 초상이라고 하여도

시조시인 2022. 8. 13. 04:58

雜記下 第二十一(잡기하 제이십일) 

21- 2 雖諸父昆弟之喪 如當父母之喪 其除諸父昆弟之喪也 皆服其除喪之服 卒事反喪服(수제부곤제지상 여당부모지상 기제제부곤제지상야 개복기제상지복 졸사반상복).
 비록 백부나 숙부의 초상이라고 하여도 만일 부모의 상을 당했을 경우는 그 백부와 숙부의 복을 벗고 모두 그 상복을 벗고 복을 입는다. 부모의 대상을 끝내고서야 그 상복을 입는다.

[시조 한 수]

백부의 초상이라도

김 재 황


백부나 또 숙부가 돌아가신 상을 입고
겹쳐서 부모의 상 당했다고 하였을 때
상복을 모두 벗고서 부모 대상 끝낸다.