잡기하 21-62, 군자에게는 3가지 근심이 있다

雜記下 第二十一(잡기하 제이십일) 

21- 62 君子有三患 未之聞 患弗得聞也 旣聞之 患弗得學也 旣學之 患弗能行也(군자유삼환 미지문 환불득문야 기문지 환불득학야 기학지 환불능행야).
 군자에게 3가지 근심이 있다. 아무것도 얻어듣지 못했을 때는 듣기를 얻으려고 근심한다. 이미 들었을 때는 배우지 못할까를 근심한다. 이미 배웠으면 그것을 행하지 못할까를 근심한다.

[시조 한 수]

3가지 근심

김 재 황

군자가 갖는 근심 세 가지나 있다는데
듣는 것 가지려고 배우는 것 얻으려고
행하지 못하게 될지 세 가지를 근심해.