예기를 읽다

잡기하 21-73, 실수로 임금의 위를 말했을 때

시조시인 2022. 8. 20. 04:28

雜記下 第二十一(잡기하 제이십일) 

21- 73 過而擧君之諱 則起 與君之諱同則稱字(과이거군지휘 칙기 여군지휘동칙칭자).
 실수로 임금의 휘를 말했을 때는 곧 일어선다. 임금의 휘와 같을 때는 자를 말한다.

[시조 한 수]

임금의 휘

김 재 황


실수로 임금의 휘 말했을 때 어찌하나,
일어서 개과의 뜻 표시하는 것이 옳고
같으면 신하 이름 버리고서 자를 칭해.