예기를 읽다

제법 23-7, 그런 때문에 왕은 7묘를 세우고

시조시인 2022. 8. 22. 20:50

祭法 第二十三(제법 제이십삼)

23- 7 是故王立七廟 一壇一墠 曰考廟 曰王考廟 曰皇考廟 曰顯考廟 曰祖考廟 皆月祭之 遠廟爲祧 有二祧 享嘗乃止 去祧爲壇 去壇爲墠 壇墠有禱焉祭之 無禱乃止 去墠曰鬼(시고왕립칠묘 일단일선 왈고묘 왈왕고묘 왈황고묘 왈현고묘 왈조고묘 개월제지 원묘위조 유이조 향상내지 거조위단 거단위선 단선유도언제지 무도내지 거선왈귀)
 그런 때문에 왕은 7묘를 세우고 한 단과 한 선이 있다. 말하기를 ‘고묘’요 ‘황고묘’요 ‘연고묘’요 ‘조고묘’라고 하는데 모두 달라서 여기에 제사를 지낸다. 원묘를 ‘조’로 하고 2조가 있다. 사철 제사를 지내야 그만둔다. ‘조’가 지나면 ‘단’이라고 하며 ‘단’이 지나면 ‘선’이라고 한다. ‘단’이나 ‘선’에는 기도할 일이 있어야 제사지낸다. 기도할 일이 없으면 고 그친다. ‘선’이 지나면 ‘귀’라고 일컫는다.

[시조 한 수]

이런 까닭으로

김 재 황


그 왕은 일곱 묘를 세우는데 뭐가 있나,
한 단과 또 한 선이 있어야만 한다는데
이 모두 오는 달마다 제사하는 게 옳다.