중니연거 28-10, 공자님이 말씀하셨다. "제도는-"

仲尼燕居 第二十八(중니연거 제이십팔) 

28- 10 子曰 制度在禮 文爲在禮 行之其在人乎(자왈 제도재례 문위재례 행지기재인호).
 공자님이 말씀하셨다. “제도는 예에 있다. 문위는 예에 있다. 이것을 행하는 것은 그 사람에 있다.”

[시조 한 수]

공자님의

김 재 황


제도가 그 어디에 있는지를 알고 있냐
그것이 있는 곳을 찾아보면 바로 옌데
예의를 행하는 것은 사람인 줄 모르냐.