중용 31-5, '치우침이 없는 마음'과 '마음이 따뜻하고 부드럽게 됨'에

中庸 第三十一(중용 제삼십일) 

31-5. 致中和 天地位焉 萬物育焉.(치중화 천지위언 만물육언)

 - ‘치우침이 없는 마음’과 ‘마음이 따뜻하고 부드럽게 됨’에 다다르면 하늘과 땅이 바르게 자리 잡고 모든 목숨들이 잘 자라게 된다.(김재황 역)


[시조 한 수]


중용에 대하여 5

김 재 황


마음은 안 기울고 뜻이 서로 맞는다면
세상이 바로 서고 모든 목숨 잘 자라니
이보다 좋은 일 있나, 어서어서 따르세.