대학 42-9, '태갑'에 이르기를 "하늘의 밝은 일러 줌을-"

大學 第四十二(대학 제사십이)

42-9. 大甲曰 顧諟天之明命.(태갑왈 고시천지명명)

-‘태갑’에 이르기를, ‘하늘의 밝은 일러 줌을 바르게 돌아본다.’(김재황 역)


[시조 한 수]

대학에 대하여 9

김 재 황


그 중한 하늘 뜻을 바로 알고 있다면야
함부로 허튼 짓을 저지르지 않을 텐데
저 하늘 밝은 명령을 늘 바르게 지킬 뿐.