대학 42-28, 마음이 여기 있지 않으면

大學 第四十二(대학 제사십이)

42-28. 心不在焉 視而不見 聽而不聞 食而不知其味.(심부재언 시이불견 청이불문 식이부지기미)

-마음이 여기 있지 않으면 보아도 보이지 않고 들어도 들리지 않으며 먹어도 그 맛을 알지 못한다.(김재황 역)

[시조 한 수]

대학에 대하여 28

김 재 황


우리가 보고 듣고 혀로 아는 그 맛까지
마음이 있고 나서 알 수 있는 것이라네,
그 하나 잡지 못하면 세상만사 모두 끝.