대학 42-48, '베풂'이라는 것이 '뿌리'가 되고

大學 第四十二(대학 제사십이)

42-48. 德者本也 財者末也.(덕자본애 재자말야)

- ‘베풂’이라는 것이  ‘뿌리’가 되고, ‘돈이나 값나가는 것’이라는 것은 ‘가지나 잎’이 된다.(김재황 역) 

[시조 한 수]

대학에 대하여 48

김 재 황


뿌리가 없는 나무 어찌 잎이 성하겠나?
일이 없는 나무라도 뿌리 있으면 사느니
베풂을 뿌리로 삼고 그 재물을 얻게나.