(5)프랑스 군대와 맞서 싸우다 (5) 한편, 제노바는 심사가 꼬였을 겁니다. ‘심사가 꼬인다.’는 ‘심술궂은 생각이 계속 일어난다.’라는 뜻입니다. 그렇지요. 배알이 뒤틀렸을 겁니다. ‘배알’은 ‘창자’를 가리키는 순우리말입니다. 그러므로 ‘배알이 뒤틀린다.’는, ‘창자가 뒤틀려서 아프다.’라고 바꾸어 말할 수 있습니.. 봉쥬르, 나폴레옹 2008.08.26
우리말 공부를 깊이 있게 도와주는 나폴레옹 이야기(8) 욕심 많은 프랑스는 ‘이게 웬 떡이냐!’라고 생각했겠지요. 그들은 뻔뻔스럽게도 코르시카를 다스리겠다고 즉시 군대를 보냈습니다. 그 사실을 알게 된 코르시카 사람들은, 화가 머리끝까지 치밀어서 소리쳤습니다. “우리들은 제노바로부터 독립하였다!” “우리 모두 침략군을 무찌르자!” 코르.. 위인 전기 2005.12.23