전체 글 11648

제2장 '가지런한 것'을 말하다 2-1-06

2-1-06. 말 그대로 틀림없이 可行已信, 而不見其形, 有情而無形. 百骸, 九竅, 六藏, 賅而存焉, 吾誰與爲親? 汝皆說之乎? 其有私焉? 如是皆有爲臣妾乎? 其臣妾不足以相治乎? 其遞相爲君臣乎? 其有眞君存焉? 如求得其情與不得, 無益損乎其眞. 一受其成形, 不忘以待盡.(가행이신, 이불견기형, 유정이무형. 백해, 구규, 육장, 해이존언, 오수여위친? 여개열지호? 기유사언? 여시개유위신첩호? 기신첩부족이상치호? 기체상위군신호? 기유진군존언? 여구득기정여부득, 무익손호기진. 일수기성형, 불망이대진.) - 말 그대로 틀림없이 움직임은 이미 믿으나 그 모습은 보이지 않고, 뜻은 있으나 모습은 없다. 일백 개의 뼈마디, 아홉 개의 구멍, 여섯 개의 내장 등이 갖추어져 있는데 나는 무엇과 가까이할까? 너는 그것들을 모두 기..

제2장 '가지런한 것'을 말하다 2-1-05

2-1-05. 기쁘고 성내고 슬프고 좋아하며 喜怒哀樂, 慮嘆變慹, 姚佚啓態, 樂出虛, 蒸成菌, 日夜相代乎前 而莫知其所萌. 已乎, 已乎! 旦暮得此, 其所由以生乎! 非彼無我, 非我無所取, 是亦近矣, 而不知所爲使. 若有眞宰, 而特不得其眹.(희노애락, 여탄변접, 조일계태, 악출허, 증성균, 일야상대호전 이막지기소맹, 이호 이호! 단모득차, 기소유이생호! 비피무아, 비아무소취, 시역근의, 이부지소위사. 약유진재, 이특부득기진.)-기쁘고 성내고 슬프고 좋아하며 걱정하고 한숨짓고 달라지고 꼼짝하지 않으며 경박하고 방탕하고 뽐내고 허세를 부리는데, ‘즐기는 소리’가 빔에서 나오고 축축함이 버섯을 이룬다. 밤낮으로 번갈아 가며 앞에 있는데, 그 싹트는 곳을 알지 못한다. 그쳐야지, 그쳐야지! 아침저녁으로 이를 얻는데 그..

제2장 '가지런한 것'을 말하다 2-1-04

2-1-04. 사람이 잠들면 其寐也魂交, 其覺也形開, 與接爲搆, 日以心鬪. 縵者, 窖者, 密者, 小恐惴惴, 大恐縵縵. 其發若機栝, 其司是非之謂也. 其留如詛盟, 其守勝之謂也. 其殺若秋冬, 以言其日消也. 其溺之所爲之 不可使復之也. 其厭也如緘, 以言其老洫也. 近死之心, 莫使復陽也.(기매야혼교, 기각야형개, 여접위구, 일이심투. 만자, 교자, 밀자, 소공췌췌, 대공만만. 기발약기괄, 기사시비지위야. 기류여저맹, 기수승지위야. 기살약추동, 이언기일소야. 기닉지소위지 불가사복지야. 기염야여함, 이언기로혁야. 근사지심, 막사복양야.) -사람이 잠들면 넋과 어울려서 꿈꾸고 깨어나면 몸이 움직이며 바깥과 부딪쳐서 끌어당김으로써 날마다 마음으로써 다툰다. 느슨한 것이 있고 깊은 것이 있으며, 촘촘한 것도 있다. 작은 두려..