王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]
5- 35 天子七廟 三昭 三穆 與太祖之廟而七 諸侯五廟 二昭 二穆 與太祖之廟而五 大夫三廟 一昭 一穆 與太祖之廟而五 大夫三廟 一昭 一穆 與太祖之廟而三 士一廟 庶人祭於寢(천자칠묘 삼소 삼목 여태조지묘이칠 제후오묘 이소 이목 여태조지묘이오 대부삼묘 일소 일목 여태조지묘이오 대부삼묘 일소 일목 여태조지묘이삼 사일묘 서인제어침).
천자는 7묘를 세운다. 3소와 3목 및 태조의 묘를 합쳐서 7묘가 된다. 제후는 5묘를 세운다. 2소와 2목 및 태조의 묘를 합쳐서 5묘가 된다. 대부는 3묘를 세운다. 1소와 1목 및 태조의 묘를 합쳐서 3묘가 된다. 서인은 침실에서 제사 지낸다.(역: 김 재 황)
[시조 한 수]
세우는 묘
김 재 황
천자는 일곱 묘를 세우는 게 옳다는데
제후는 다섯 묘고 대부라면 세 묘라네,
서인은 어떻게 하지 침실 제사 지내지.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 왕제 5-37, 천자는 천지에 제사하고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.13 |
|---|---|
| 왕제 5-36, 천자와 제후의 종묘 제사에서(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.13 |
| 왕제 5-34, 지자는 선조의 제사를(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.13 |
| 왕제 5-33, 상사는 죽은 자의 지위에 따르고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.13 |
| 왕제 5-32, 상사에는 2가지 일을 하지 않는다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.13 |