王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]
5- 37 天子祭天地 諸侯祭社稷 大夫祭五祀 天子祭天下名山大川 五嶽視三公 四瀆視諸侯 諸侯祭名山大川之在其地者 天子諸侯祭因國之在其地而無主後者(천자제천지 제후제사직 대부제오사 천자제천하명산대천 오악시삼공 사독시제후 제후제명산대천지재기지자 천자제후제인국지재기지이무주후자).
천자는 천지에 제사하고 제후는 사직에 제사하며 대부는 5사에 제사한다. 천자는 천하의 명산대천에 제사하는데 5악의 제사는 3공의 경우에 준하고 4독의 제사는 제후의 경우에 준한다. 제후는 명산대천으로서 자기의 영지 안에 있는 것을 제사한다. 천자와 제후는 이 밖에도 국도의 옛터가 그 영지 안에 있었으나 그 제사를 맡아볼 자손이 없는 자를 제사 지낸다.(역: 김 재 황)
[시조 한 수]
제사
김 재 황
천자는 하늘땅에 고개 숙여 제사하고
제후는 토지 곡식 우러러서 제사하며
대부는 다섯 신에게 고루고루 절한다.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 왕제 5-39, 천자의 사직 제사에는 모두 대퇴를 바친다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.13 |
|---|---|
| 왕제 5-38, 천자의 약은 종묘마다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.13 |
| 왕제 5-36, 천자와 제후의 종묘 제사에서(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.13 |
| 왕제 5-35, 천자는 7요를 세운다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.13 |
| 왕제 5-34, 지자는 선조의 제사를(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.13 |