녹시가 중용을 만나다- 과능차도의

 

*프랑스 파리 가리에서

 

78. 果能此道矣 雖愚必明 雖柔必强.

 

- “참으로 그러하게 이 길을 잘 가게 되면 비록 어리석어도 반드시 밝아지고 비록 부드러워도 반드시 굳세어집니다.”(김재황 역)

 

[시조 한 수]

 

     중용에 대하여 78

 

             김 재 황

 

 

끝없이 다시 하면 안 되는 일 있겠는가,

어리석은 사람까지 지닌 눈이 밝아지고

한없이 마음 약해도 굳센 사람 될 수 있네.