예기를 읽다

곡례 1-3, 어진 사람은 지나치게 가깝게 하나

시조시인 2022. 4. 7. 07:22

곡례상(曲禮上) 제일(第一)

1-3 賢者狎而敬之 畏而愛之 愛而知其惡 憎而知其善 積而能散 安安而能遷(현자압이경지 외이애지 애이지기악 증이지기선 적이능산 안안이능천) 
 어진 사람은 지나치게 가깝게 하나 삼가 예를 차려 높이고, 두려워하나 아끼며, 아끼나 그 나쁜 것을 알고, 미워하나 그 착한 것을 알며, 모아서 쌓으나 잘 흩어 쓸 줄 알며, 편안한 것을 편안하게 여기나 잘 옮길 줄도 안다.

[시조 한 수]

친하면 친할수록

김 재 황


가깝게 지낼수록 말 한마디 더욱 조심
아끼고 두려운 것 뒤집어서 더 살피고
나부터 착한 마음을 지닌 후에 나선다.