예기를 읽다

상복소기 15-38, 참최의 길은 제최의 마와 같다

시조시인 2022. 7. 16. 05:19

喪服小記(상복소기) 第十五(제십오) 

15- 38 斬衰之葛與齊衰之麻同 齊衰之葛與大功之麻同 麻葛皆兼服之(참최지갈여재최지마동 재최지갈여대공지마동 마갈개겸복지).
 참최의 갈은 제최의 마와 같다. 제최의 갈은 대공의 마와 같다. 마갈은 모두 겸해서 복한다. 즉, 참최의 상 초기에는 마질을 띠고 졸곡 뒤에 갈질로 바꾸는 것이다. 그리고 그 갈질의 크기는 재최의 상의 초기에 띠는 마질과 같다. 그리고 또 ‘재최역복’의 갈질 크기는 대공 상의 초기에 띠는 마질과 같은 것이다. 또 중상 중에 경상을 당하면 남자는 머리에 아직도 중상의 갈질을 사용하지만 허리에는 경상의 마질을 사용해서 마갈을 겸복하는 것이다.

[시조 한 수]

참최의 길

김 재 황


도대체 참최의 길 어느 것과 같겠는가,
같기로 꼭 짚으면 틀림없는 제최의 마
그리고 제최의 갈은 대공 마와 같다네.