예기를 읽다

상대기 22-24, 처음 죽었을 때는 시체를 상 위로 옮기고

시조시인 2022. 8. 21. 13:07

喪大記 第二十二(상대기 제이십이)
  
22- 24 始死遷尸于牀 幠用斂衾 去死衣 小臣楔齒用角柶 綴足用燕几 君大夫士一也(시사천시우상 무용렴금 거사의 소신설치용각사 철족용연궤 군대부사일야).
 처음 죽었을 때는 시체를 상 위로 옮기고 시체를 덮는 데는 염금을 쓰며 앓을 때에 입었던 옷을 벗긴다. 이 때 소신은 이를 벌리는 데 뿔숟가락을 사용하고 발을 매는 데 연궤를 사용한다. 이는 임금이나 대부나 선비가 마찬가지이다.

[시조 한 수]

사자 목욕

김 재 황


사람이 죽었으면 먼저 상 위 옮기는데
연금을 시체 위에 입은 옷을 벗긴다네,
소신이 이를 벌릴 때 뿔숟가락 쓴다네.