王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]
5- 5 諸侯之下士視上農夫 祿足以代其耕也 中士倍下士 上士倍中士 下大夫倍上士 卿四大夫祿 君十卿祿 次國之卿三大夫祿 君十卿祿 小國之卿倍大夫祿 君十卿祿(제후지하사시상농부 녹족이대기경야 중사배하사 상사배중사 하대부배상사 경사대부록 군십경록 차국지경삼대부록 군십경록 소국지경배대부록 군십경록).
제후의 하사는 상농부에 준한다. 녹이 그(상농부)가 경작하여 얻은 소출에 대신할 만하다. 중사의 녹은 하사에 곱절이고, 상사의 녹은 중사에 곱절이다. 하대부는 상사에 곱절이고 경은 대부에 네 곱절이며, 임금의 녹은 경에 열 곱절이다. (이상은 대국의 경우) 그다음 나라에 있어서 경의 녹은 대부에 세 곱절이고 임금은 경에 열 곱절이다. 소국에서 경은 대부의 녹에 곱절이고 임금은 경의 녹에 열 곱절이다.(역: 김 재 황)
[시조 한 수]
녹
김 재 황
중사가 받는 녹은 밑의 하사 곱절이고
상사가 받는 녹은 밑의 중사 곱절인데
임금은 경의 열 곱절 지나치게 받는다.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 왕제 5-7, 무릇 4해 안에는 9주가 있다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.10 |
|---|---|
| 왕제 5-6, 차국의 상경은 그 순위가(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.10 |
| 왕제 5-4, 농전을 제정함에 있어서(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.10 |
| 왕제 5-3, 천자 삼공의 전지는 공후에 준하고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.09 |
| 왕제 5-2, 천자의 영전은 사방 천 리(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.09 |