王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]
5- 2 天子之田方千里 公侯田方百里 伯七十里 子男五十里 不能五十里者不合於天子 附於諸侯 曰附庸(천자지전방천리 공후전방백리 백칠십리 자남오십리 불능오십리자불합어천자 부어제후 왈부용).
천자의 영전은 사방 천 리, 공후의 영전은 사방 백 리, 백은 칠십 리, 자남은 오십 리다. 오십 리가 못 되는 자는 왕조의 모임에 참여하지 못하고, 제후에게 붙으므로 ‘부용’(큰 나라에 붙여서 그 민공을 천자에게 진달한다는 뜻)이라고 한다.(역; 김 재 황)
[시조 한 수]
영전
김 재 황
천자는 사방 천 리 영전으로 깔고 앉고
공후는 사방 백 리 그 영전을 차지했네,
그 아래 자남은 겨우 오십 리를 가졌다.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 왕제 5-4, 농전을 제정함에 있어서(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.10 |
|---|---|
| 왕제 5-3, 천자 삼공의 전지는 공후에 준하고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.09 |
| 왕제 5-1, 왕자의 제도에서 녹작은(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.09 |
| 단궁 4-68, 공자가 말했다. "위나라 사람의 부함에는-"(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.09 |
| 단궁 4-67, 악정자춘의 어머니가 죽었다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.09 |