왕제 5-50, 사도가 어진 이를 발탁하고(역: 녹시 김 재 황)

王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]

5- 50 命鄕論秀士 升之司徒 曰選士 司徒論選士之秀者 而升之學曰俊士 升於司徒者不征於鄕 升於學者不征於司徒 曰造士(명향논수사 승지사도 왈선사 사도논선사지수자 이승지학왈준사 승어사도자불정어향 승어학자불정어사도 왈조사).
 사도가 어진 이를 발탁하고 덕을 높이는 방법으로 향에 명하여 재덕이 뛰어난 자를 논정하여 이를 사도에 추거하게 하는데 이를 ‘선사’라고 한다. 사도는 선사의 뛰어난 자를 논정해서 국학에 추거한다. 이를 ‘준사’라고 한다. 향에서 선발되어 사도에 추거된 자는 향의 요역을 면한다. 학에 추천되고 사도에게 추천된 자로 향역이 면제된 자를 ‘조사’라고 한다.(역: 김 재 황)   

[시조 한 수]

선사

김 재 황


사도가 향에 명해 어진 이를 추거하게
선사를 잘 살펴서 또 국학에 준사하게
이 과정 거치고 나면 조사라고 부른다.