王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]
5- 74 有虞氏養國老於上庠 養庶老於下庠 夏后氏養國老於東序 養庶老於西序 殷人養國老於右學 養庶老於左學 周人養國老於東膠 養庶老於虞庠 虞庠在國之西郊(유우씨양국노어상상 양서노어하상 하후씨양국노어동서 양서노어서서 은인양국노어우학 양서노어좌학 주인양국노어동교 양서노어우상 우상재국지서교).
유우 씨는 국로(경대부로서 치사한 자) 기르는 예를 상상(우나라 때의 대학 이름)에서 행하고, 서로(서민 신분의 노인)를 기르는 예를 하상(우나라 때의 소학 이름)에서 행했다. 하후 씨는 국로를 기르는 예를 동서(하대의 대학 이름)에서 행하고, 서로를 기르는 예를 서서(하대의 소학 이름)에서 행했다. 은나라 사람은 국로 기르는 예를 우학(은나라 때의 대학 이름)에서 행하고 서로를 기르는 일을 좌학(은나라 때의 소학 이름)에서 행했다. 주나라 사람은 국로 기르는 예를 동교(주나라 때의 대학 이름)에서 행하고 서로를 기르는 예를 우상(주나라 때의 소학 이름)에서 행했다. 우상은 국도의 서교에 있다.(역: 김 재 황)
[시조 한 수]
기르는 예
김 재 황
은나라 사람들이 그 국로를 기르는 예
대학인 우학에서 행한 것을 이미 알고,
서로를 기르는 예는 그 좌학이 맡았네.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 왕제 5-76, 무릇 3왕의 양로하는 예(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.18 |
|---|---|
| 왕제 5-75, 유우 씨는 황관을 쓰고 제사 지내며(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.18 |
| 왕제 5-73, 50이 되면 왕명으로 대부가 된다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.18 |
| 왕제 5- 72, 50세 이상의 자는 부역에 종사하지 않고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.18 |
| 왕제 5-71, 70세 이상으로 국정에 참여하는 자(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.17 |