王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]
5- 72 五十不從力政 六十不與服戎 七十不與賓客之事 八十齊喪之事不及也(오십불종력정 육십불여복융 칠십불여빈객지사 팔십제상지사불급야).
50세 이상의 자는 부역에 종사하지 않고 60세 이상의 자는 병역에 복무하지 않고 70세 이상의 자는 빈객을 접대하는 일에 참여하지 않는다. 80세 이상의 자는 재계와 복상의 일에 참여하지 않고 모두 자손이 이를 대신한다.(역: 김 재 황)
[시조 한 수]
부역
김 재 황
쉰 살이 넘었으면 부역 종사 안 하는데
예순 살 이상이면 병역 복무 안 한다네,
일흔 살 이상이라면 빈객 접대 안 한다.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 왕제 5-74, 유우 씨는 국로 가르는 예를(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.18 |
|---|---|
| 왕제 5-73, 50이 되면 왕명으로 대부가 된다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.18 |
| 왕제 5-71, 70세 이상으로 국정에 참여하는 자(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.17 |
| 왕제 5-70, 50이면 몸이 비로소 쇠약해진다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.17 |
| 왕제 5-69, 60세 이상의 노인은 미리 관을 만든다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.17 |