王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]
5- 71 七十不侯朝 八十月告存 九十日有秩(칠십불후조 팔십월고존 구십일유질).
70세 이상으로서 국정에 참여하는 자는 조정의 일이 끝나기를 기다리지 않고 자유롭게 퇴출할 수 있다. 80세 이상의 노신에게는 임금이 달마다 사람을 보내어 진미를 내려주고 존부를 묻는다. 90세 이상의 노신에게는 임금이 날마다 사람을 시켜 진미를 내려주어 건강을 돌본다.(역: 김 재 황)
[시조 한 수]
노신
김 재 황
일흔 살 이상 신하 자유롭게 퇴근 가능
여든 살 이상 신하 그달마다 존부 여하
아흔 살 이상 신하면 그날마다 건강 문.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 왕제 5-73, 50이 되면 왕명으로 대부가 된다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.18 |
|---|---|
| 왕제 5- 72, 50세 이상의 자는 부역에 종사하지 않고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.18 |
| 왕제 5-70, 50이면 몸이 비로소 쇠약해진다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.17 |
| 왕제 5-69, 60세 이상의 노인은 미리 관을 만든다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.17 |
| 왕제 5-68, 50세에 이르면 그 먹을거리를(역: 녹시 심 재 황) (0) | 2022.05.17 |