王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]
5- 68 五十異粻 六十宿肉 七十貳膳 八十常珍 九十飮食不離寢 膳飮從於遊可也(오십이장 육십숙육 칠십이선 팔십상진 구십음식불리침 선음종어유가야).
50세에 이르면 체질이 (이미 쇠했으므로) 그 먹을거리를 달리하여 좋은 것을 가려서 준다. 60세 이상의 노인은 미리 고기를 준비하여 이를 먹인다. 70세 이상 노인에게는 이선(상식 외에 이에 부대되는 미식)이 있다. 80세 이상 노인에게는 상식에 모두 진미를 먹인다. 90세 이상 노인은 음식에 있어 그 침실을 떠나지 않으며, 선음이 그 노는 데에 따라 준비되어야 한다.(역: 김 재 황)
[시조 한 수]
먹을거리
김 재 황
쉰 살이 되었으면 영양 높은 음식 주고
나아가 예순 살엔 고기 음식 자주 먹네,
여든 살 이상이 되면 상식 외에 진미를!
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 왕제 5-70, 50이면 몸이 비로소 쇠약해진다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.17 |
|---|---|
| 왕제 5-69, 60세 이상의 노인은 미리 관을 만든다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.17 |
| 왕제 5-67, 80세 이상의 노인이 군명을 받을 때(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.17 |
| 왕제 5-66, 50세 이상은 향교에서 양로의 예를 행하고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.17 |
| 왕제 5-65, 무릇 양로에 있어 유우 씨는 연례로 했고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.17 |