王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]
5- 67 八十拜君命 一坐再至 瞽亦如之 九十使人受(팔십배군명 일좌재지 고역여지 구십사인수).
80세 이상의 노인이 군명을 받을 때는 다리를 한 번 꿇고 머리가 두 번을 땅에 이르러서 재배하는 형식을 갖출 뿐이다. 90세 이상의 노인은 몸소 받을 수 없으므로 사람을 시켜서 받는다.(역: 김 재 황)
[시조 한 수]
군명
김 재 황
여든 살 넘은 이가 받는 군명 어떠한가,
다리를 한번 꿇고 머리 두 번 재배하네,
아흔 살 이상이라면 다른 사람 꼭 시켜.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 왕제 5-69, 60세 이상의 노인은 미리 관을 만든다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.17 |
|---|---|
| 왕제 5-68, 50세에 이르면 그 먹을거리를(역: 녹시 심 재 황) (0) | 2022.05.17 |
| 왕제 5-66, 50세 이상은 향교에서 양로의 예를 행하고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.17 |
| 왕제 5-65, 무릇 양로에 있어 유우 씨는 연례로 했고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.17 |
| 왕제 5-64, 사회는 한 해 동안의 수지계산서를 작성하여(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.17 |