예기를 읽다

왕제 5-73, 50이 되면 왕명으로 대부가 된다(역: 녹시 김 재 황)

시조시인 2022. 5. 18. 06:14

王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]

5- 73 五十而爵 六十不親學 七十致政 唯衰麻爲喪(오십이작 육십불친학 칠십치정 유쇠마위상). 
 50이 되면 작(왕명으로 대부)이 된다. 60세 이상의 자는 몸소 스승에게 나가서 배우지 않는다. 70세 이상의 자는 정무를 그만두고 물러난다. 상사가 있을 때는 우직 최마의 옷을 입을 뿐으로 그 예를 완전히 행하지 않는다.(김 재 황)

[시조 한 수]

배움

김 재 황


배움도 때가 있음 말하는 것 들었는데
예순 살 이상이면 스승에게 못 나간다,
일흔 살 이상이 되면 퇴직해야 한다네.