王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]
5- 75 有虞氏皇而祭 沈衣而養老 夏后氏收而祭 燕衣而養老 殷人哻而祭 縞衣而養老 周人冕而祭 玄衣而養老(유우씨황이제 심의이양노 하후씨수이제 연의이양노 은인한이제 호의이양노 주인면이제 현의이양노).
유우 씨는 황관(관의 이름)을 쓰고 제사 지내며 심의(백포로 만든 옷)를 입고 양로의 예를 행했다. 하후 씨는 수관(하나라의 관)을 쓰고 제사 지내며 연의(검은 빛의 옷)를 입고 양로의 예를 행했다. 은나라 사람은 우관(우나라의 관)을 쓰고 제사 지내며 호의(흰 비단으로 만든 옷)를 입고 양로의 예를 행했다. 주나라 사람은 면관을 쓰고 제사 지내며 현의(조복)를 입고 양로의 예를 행했다.(역: 김 재 황)
[시조 한 수]
제사
김 재 황
은나라 사람들은 우관 쓰고 바로 제사
옷이면 비단으로 호의 입고 양로의 예
주나라 사람이라면 면관 쓰고 그 제사.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 왕제 5-77, 80 이상된 자를 위해 한 아들이 남아서(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.18 |
|---|---|
| 왕제 5-76, 무릇 3왕의 양로하는 예(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.18 |
| 왕제 5-74, 유우 씨는 국로 가르는 예를(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.18 |
| 왕제 5-73, 50이 되면 왕명으로 대부가 된다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.18 |
| 왕제 5- 72, 50세 이상의 자는 부역에 종사하지 않고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.18 |