王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]
5- 81 大夫祭器不假 祭器未成 不造燕器(대부제기불가 제기미성 불조연기).
대부는 제기를 빌려 쓰지 않는다. 반드시 자기 집에 갖추어 놓는다. 마약 제기가 이루어지지 않았을 때는 연기(연례에 쓰는 기명)를 만들지 않는다. (제기는 조상을 섬기는 데 쓰는 것으로 무엇보다 귀중하기 때문이다.)(역: 김 재 황)
[시조 한 수]
제기
김 재 황
함부로 빌리는 것 좋지 않은 일이라네,
대부는 그렇기에 특히 제기 안 빌리지
반드시 잘 자기 집에 갖추어야 한다네.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 왕제 5-83, 천자의 대부로서 3감이 되어 제후의 나라를 감독하는 자(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.19 |
|---|---|
| 왕제 5-82, 큰 나라 제후의 하사는 그 녹으로 9인을 기르고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.19 |
| 왕제 5-80, 군자의 기로는 걸어서 다니지 않고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.19 |
| 왕제 5-79, 길을 갈 때 남자는 바른편으로 가고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.18 |
| 왕제 5-78, 나이가 어리면서도 아버지가 없는 자(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.18 |