예기를 읽다

곡례 1-27, 스승의 책이나 거문고나 비파 같은 것

시조시인 2022. 4. 14. 08:26

곡례상(曲禮上) 제일(第一)

1- 27 先生書策琴瑟在前 坐而遷之 戒勿越(선생서책금슬재전 좌이천지 계물월) 
 스승의 책이나 거문고나 비파 같은 것이 자기 앞 통로에 놓여 있으면 꿇어앉아서 이를 옆으로 옮겨 놓는다. 조심하여 타고넘지 말아야 한다.

[시조 한 수]

스승님 물건

김 재 황


통로에 놓여 있는 스승님이 아끼신 것
그대로 넘지 말고 꿇어앉아 옮겨 놓고
스승님 거기 계신 듯 공손해야 한다네.