檀弓下(단궁하) 第四(제사)
4- 56 虞人致百祀之木可以爲棺槨者斬之 不至者廢其祀 刎其人(우인치백사지목가이위관곽자참지 불지자폐기사 문기인).
우인(산택을 맡아 보는 벼슬아치)은 백사(모든 신사의 나무)의 나무로서 관곽을 만들 만한 것을 베어서 바친다. 이를 보내어 이르지 못하게 하는 자는 그 신사를 폐하고 그 사람의 목을 벤다.(역: 김 재 황)
[시조 한 수]
관곽
김 재 황
우인이 바치는데 만들 만한 신사 나무
베어서 못 이르면 그 신사를 폐한다네,
게다가 우인의 목을 베었다니 넌 믿나.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 단궁 4-58, 주루 정공 때 자기 아비를 시해한 자가 있었다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.08 |
|---|---|
| 단궁 4-57, 제나라가 크게 흉년이 들었을 때(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.08 |
| 단궁 4-55, 천자가 붕하면 사흘에 축선이 복하고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.08 |
| 단궁 4-54, 자사의 어머니가 위나라에서 죽었다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.08 |
| 단궁 4-53, 연릉계자가 제나라에 갔다가 돌아오는 도중(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.07 |