王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]
5- 40 祭天地之牛 角繭栗 宗廟之牛 角握 賓客之牛 角尺(제천지지우 각견율 종묘지우 각악 빈객지우 각척).
천지의 신을 제사 지내는 소는 어린 소로서 소의 뿔이 처음 나와서 누에고치와 같고 밤의 열매와 같은 것을 쓴다. 종묘의 제사에 바치는 소는 이보다 조금 커서 그 뿔의 크기가 주먹만 한 것을 쓴다. 빈객을 향응하는 소는 그 뿔의 길이가 자(척)에 미치고 비대한 것을 쓴다.(역: 김 재 황)
[사조 한 수]
제사 소
김 재 황
천자가 쓰게 되는 제사 소는 어떤 건가,
아직은 어린 소로 처음 뿔이 고치 같고
바치는 종묘의 제사 그땐 밤톨 같은 뿔.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 왕제 5-42, 여러 가지 맛잇는 음식을 마련할 때(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.14 |
|---|---|
| 왕제 5-41, 제후는 까닭이 없이 소를 죽이지 않는다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.14 |
| 왕제 5-39, 천자의 사직 제사에는 모두 대퇴를 바친다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.13 |
| 왕제 5-38, 천자의 약은 종묘마다(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.13 |
| 왕제 5-37, 천자는 천지에 제사하고(역: 녹시 김 재 황) (0) | 2022.05.13 |