왕제 5-42, 여러 가지 맛잇는 음식을 마련할 때(역: 녹시 김 재 황)

王制(왕제) 第五(제오)
[전한 효문제(孝文帝)가 박사 제생(諸生)을 시켜 찬술한 것]

5- 42 庶羞不踰牲 燕衣不踰祭服 寢不踰廟(서수불유생 연의불유제복 침불유묘).
 여러 가지 맛있는 음식을 마련할 때 희생을 넘어서는 안 되고, 연회의 옷이 제사의 옷보다 더 좋아서는 안 되며 거실이 사당보다 더 좋아서는 안 된다.(역: 김 재 황)

[시조 한 수]

더 좋으면 안 되는 것

김 재 황


맛으로 음식 마련 희생보다 낮아야지 
좋아도 연회 옷이 제복보다 나빠야지
거실도 그 사당보다 뛰어나지 말아야.