예기를 읽다

잡기하 21-82, 신부가 처음으로 시부모에게 보일 때

시조시인 2022. 8. 20. 21:40

雜記下 第二十一(잡기하 제이십일) 

21- 82 婦見舅姑 兄弟姑姉妹 皆立于堂下 西面 北上 是見已 見諸父 各就其寢(부견구고 형제고자매 개립우당하 서면 북상 시견이 견제부 각취기침).  
 신부가 처음으로 시부모에게 보일 때는 형제고자매가 모두 당 아래 서서 서면하고서 북상한다. 이 상면이 끝나면 그 이튿날 제부(諸父- 남편의 백숙부)를 상면한다. 이 상면에는 각각 제부의 침실로 가서 인사드린다.

[시조 한 수]

신부

김 재 황


신부를 처음으로 시부모께 보일 때면
형제는 당 아래에 서면하고 북상하네,
상면이 끝나고 나면 이튿날에 제부를.