상대기 22-31, 5월의 초상에는 재불식하고

喪大記 第二十二(상대기 제이십이)

22- 31 五月三月之喪 壹不食再不食可也 比葬食肉飮酒 不與人樂之 叔母世母故主宗子 食肉飮酒(오월삼월지상 일불식재불식가야 비장식육음주 불여인락지 숙모세모고주종자 식육음주).
 5월의 초상에는 재불식(하루 동안에 두 끼의 식사를 하지 않는 것)하고 3월의 초상에는 일불식(하루 동안 한 끼의 식사를 하지 않는 것)함이 마땅하다. 장사 지낼 때에 이르러서 고기를 먹고 술을 마시지만, 남들과 함께 즐기지는 않는다. 숙모와 세모와 고주와 종자는 고기를 먹고 술을 마신다.

[시조 한 수]

불식

김 재 황


달 따라 불식 수가 다르다는 뜻이라네,
초상이 오월이면 하루 두 끼 굶는다네,
삼월에 초상이라면 하루 한 끼 굶는다.