예기를 읽다

상대기 22-33, 호 내에서 소렴을 하고 조계에서 대렴을 한다

시조시인 2022. 8. 21. 19:10

喪大記 第二十二(상대기 제이십이)

22- 33 小斂於戶內 大斂於阼 君以簟席 大夫以蒲席 士以葦席(소렴어호내 대렴어조 군이점석 대부이포석 사이위석). 
 호(실내) 내에서 소렴을 하고 조계에서 대렴을 한다. 임금에게는 대자리를 깔고 대부에게는 부들자리를 깔며 선비에게는 삿자리를 깐다.

[시조 한 수]

소렴 대렴

김 재 황


소렴은 호 내에서 또 대렴은 조계에서
대자린 그 군에게 부들자린 그 대부께
그 아래 선비에게는 막 삿자리 깐다네.