한문의 세계

청소랑월

시조시인 2015. 1. 29. 19:27

 

****이제야 어둠이 걷히고 동이 터 오는가. -파주 출판단지에서

 

 

138. 淸宵朗月(청소랑월)

- 맑은 밤 서늘한 달빛

 

출전: 조선 선조 시절-가장 아름다운 소리- 정철(鄭澈)의 시

淸宵朗月 樓頭遏雲聲(청소랑월 누두알운성)

- 서늘한 달빛 내리는 맑은 밤에 다락 머리를 누르며 지나는 구름 소리

 

*녹시 생각- 깊은 밤에 잠이 안 올 때는 달빛 내리는 소리도 들리는 성싶다. 그 서늘한 밤에 달빛을 막으며 지나는 구름 소리를 듣는다. 다락 머리를 가리고 지나는 구름이 아니라, 다락 머리를 누르며 지나는 구름이다. 아니, 어쩌면 다락 머리를 스치고 지나는 구름 소리일지도 모르는 일이다.

 

'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

효창수여  (0) 2015.01.31
만산홍수  (0) 2015.01.30
삼야 노  (0) 2015.01.28
과유불급  (0) 2015.01.26
미입어실  (0) 2015.01.25