한문의 세계

만산홍수

시조시인 2015. 1. 30. 15:13

 

*****아, 이제야 저쪽에 모여 있는 철새떼가 보인다. -파주 출판단지에서

 

 

139. 滿山紅樹(만산홍수)

-온 산 가득 붉게 물든 나무

 

출전: 조선 선조 시절- 가장 아름다운 소리- 심희수(沈喜壽)의 시

滿山紅樹 風前遠岫聲(만산홍수 풍전원수성)

-온 산 가득 나무는 붉은데 먼 산봉우리 앞을 스치는 바람 소리

 

*녹시 생각- 온 산에 붉은 단풍이 가득하다니 때는 바야흐로 깊은 가을이라고 여겨진다. 마음이 얼마나 쓸쓸하겠는가. 그 쓸쓸한 가을에 먼 산 산봉우리를 이 앞에서 스치고 지나가는 바람소리야말로 쓸쓸함을 더해 주지 않을 수 없다. 아마도 먼 산 산봉우리는 그가 지닌 임의 그리움일 듯싶다.

'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

산간초당  (0) 2015.02.01
효창수여  (0) 2015.01.31
청소랑월  (0) 2015.01.29
삼야 노  (0) 2015.01.28
과유불급  (0) 2015.01.26