한문의 세계

하감사

시조시인 2015. 2. 3. 16:27

 

***새벽 7시면 들러서 아메리카노 한 잔을 마시는 곳 - 파주 출판단지에서

 

 

144. 何敢死(하감사)

-어찌 감히 죽겠습니까.

 

출전: 논어 선진 22

子 畏於匡 顔淵 後, 子曰 吾以女爲死矣.’ 子在 回何敢死.’(자 외어광 안연 후 자왈 오이여위사의.’ 자재 회하감사.’)

-선생(공자)이 광이란 땅에서 두려웠을 때 제자인 안연이 늦게 오니, 선생(공자)이 말했다. “나는 네가 죽은 줄 알았구나.” (안연이) 말했다. “(선생님이 계신데) (안연)가 어찌 감히 죽겠습니까.”

 

*녹시 생각- 사람의 목숨이 오락가락하는 터에 걱정하며 기다리던 제자가 왔으니 얼마나 반가웠겠는가. 손을 잡고 눈물을 흘렸을 성싶다. 제자도 그 앞에서 어찌 울지 않았겠는가. 엉엉 울며 제가 어찌 선생님이 계신데 죽을 수 있겠습니까.”라고 말했다. 스승과 제자의 그 아낌이 참으로 눈물겹다.

 

'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

비례물시  (0) 2015.02.05
오부녕자  (0) 2015.02.04
색장자호  (0) 2015.02.02
동방량소  (0) 2015.02.02
산간초당  (0) 2015.02.01