한문의 세계

공파지동재

시조시인 2016. 1. 18. 22:02

 

***2015년 12월 29일 촬영- 2호선 전철 사당역 부근 

 

 

 

337. 拱把之桐梓(공파지동재)

-한 아름이나 한 줌의 오동나무와 가래나무

 

출전: 고자 장구 상13

拱把之桐梓 人苟欲生之 皆知所以養之者 至於身 而不知所以養之者 豈愛身 不若桐梓哉.(공파지동재 인구욕생지 개지소이양지자 지어신 이부지소이양지자 기애신 불약동재재)

-한 아름이나 한 줌의 오동나무와 가래나무도 사람이 진실로 살리려고만 하면 모두 키울 줄 아는데 몸에 이르러서는 키울 줄을 모르니 어찌 몸 아낌이 오동나무와 가래나무만 못한가?

 

*녹시 생각- 사람에게 자신의 몸만큼 귀한 게 어디 있겠는가. 그러나 사람들은 자기의 욕심을 채우기 휘하여 자신의 몸을 혹사하곤 한다. 세상에 이처럼 미련한 일이 어디에 있겠는가. 기껏 재목으로 귀하다고 치는 오동나무나 가래나무보다도 아끼지 않는다니 이게 말이 되겠는가.

 

'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

혹위대인  (0) 2016.01.24
음식지인  (0) 2016.01.21
학문지도  (0) 2016.01.15
호이이여지  (0) 2016.01.13
십일한지  (0) 2016.01.10