한문의 세계

불상지기

시조시인 2016. 8. 16. 22:00

 

*** 참나리가 풍성하다. -장충공원에서 촬영

 

 

 

399. 不祥之器(불상지기)

- 좋지 못한 연장

 

출전: 노자 제31

夫佳兵者 不祥之器. 物或惡之 故有道者不處(부가병자 불상지기. 물혹오지 고유도자불처.)

-무릇 훌륭한 칼이나 활이라는 것은 좋지 못한 연장이다. 모든 것(사람)이 언제나 싫어한다. 그 까닭에 길이 있는 사람은 (거기에) 머무르지 않는다.

 

*녹시 생각-사람의 목숨이나 나라를 지키기 위해서는 무기를 지녀야 하는 게 어쩔 수 없는 일이다. 하지만 어느 누가 그런 것을 좋아하겠는가. 칼로 일어선 사람은 반드시 칼로 망하는 법이다. 하루 빨리 그러한 무기가 없어도 되는 세상을 만들어야 한다. 나라 사이에 무기 경쟁을 하면 두 나라 모두 망한다.

 

'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

지인자지  (0) 2016.08.24
명역기유  (0) 2016.08.19
과이물긍  (0) 2016.08.13
위자패지  (0) 2016.08.10
중위경근  (0) 2016.08.07