한문의 세계

중위경근

시조시인 2016. 8. 7. 06:21

 

**** 장충공원에서

 

 

 

396. 重爲輕根(중위경근)

-무거움은 가벼움의 뿌리가 된다.

 

출전: 노자 제26

重爲輕根 靜爲躁君. 是以聖人終日行 不離輜重 雖有榮觀 燕處超然.(중위경근 정위조군. 시이성인종일행 불리치중 수유영관 연처초연.)

-무거움은 가벼움의 뿌리가 되고 고요함은 시끄러움의 임금이 된다. 그러므로 거룩한 이는 하루 내내 걸어도 짐수레를 떠나지 않고 비록 아주 좋은 볼거리가 있어도 그것으로부터 벗어나서 그것에 아랑곳하지 않고 머무른다.

 

*녹시 생각- 무거움이 있기 때문에 가벼움도 있게 된다. 무겁다거나 가볍다거나 그 모두가 무게로 이어져 있다. 그 또한 상대적이다. 고요함과 시끄러움 또한 마찬가지이다. 그러므로 나라를 다스리는 사람은 비록 근심이 있다고 하여도 그것을 멀리하지 않고 즐거움이 있다고 하여도 거기 안주하지 않는다.

 

'한문의 세계' 카테고리의 다른 글

과이물긍  (0) 2016.08.13
위자패지  (0) 2016.08.10
도법자연  (0) 2016.08.01
기자불립  (0) 2016.07.30
동어도자  (0) 2016.07.27