예기를 읽다

곡례 1-41, 남자와 여자는 차례를 달리한다

시조시인 2022. 4. 16. 12:29

곡례상(曲禮上) 제일(第一)

1-41 男女異長 男子二十冠而字 父前子名 君前臣名 女子許嫁笄而字(남녀이장 남자이십관이자 부전자명 군전신명 여자허가계이자)
 남자와 여자는 차례를 달리한다. 남자가 스무 살이 되면 머리에 관을 쓰고 자(字)를 짓는다. (이때부터 다른 사람 앞에서는 자를 일컫지만) 아버지 앞에서 아들은 이름을 일컫고 임금 앞에서는 신하는 이름을 일컫는다. 여자가 결혼을 허락한 뒤에는 머리에 비녀를 꽂고 자(字)를 짓는다.

[시조 한 수]

진짜 이름

김 재 황


남자는 스무 살이 되어서는 무얼 얻나,
어엿한 한 사람이 되었기에 진짜 이름 
머리엔 관을 쓰고서 남 앞으로 나선다.