예기를 읽다

곡례 1-43, 나이 많은 어른이 물건을 주면

시조시인 2022. 4. 16. 18:47

곡례상(曲禮上) 제일(第一)

1- 43 長者賜 少者賤者 不敢辭(장자사 소자천자 불감사).
 나이 많은 어른이 물건을 주면 나이 적은 사람이나 비천한 사람은 감히 사양하지 못한다.

[시조 한 수]

물건

김 재 황


나이가 많은 분이 무엇인가 주었을 때
나이가 적은 이는 안 받아도 좋겠는가,
아니야 그럴 수 없어 사양하지 못한다.