예기를 읽다

곡례 1-45, 임금님에게 음식을 올릴 때

시조시인 2022. 4. 17. 04:49

곡례상(曲禮上) 제일(第一)

1- 45 御食於君 君賜餘 器之漑者不寫 其餘皆寫(어식어군 군사여 기지개자불사 기여개사).
 임금님에게 음식을 올릴 때 임금님이 그 남은 음식을 하사하면 씻을 수 있는 그릇(사기 그릇 등)에 담기어진 음식은 딴 그릇에 옮기지(寫) 않고 이를 먹으며, 이와 반대로 씻을 수 없는 그릇에 담기어진 음식은 다른 그릇에 옮겨(寫) 먹어야 한다.

 

[시조 한 수]

하사하는 음식

김 재 황


임금을 잡수시고 남긴 음식 내리실 때
어디에 담겼는지 잘 살펴야 할 터인데
씻기지 않는 그릇은 옮겨 담아 먹는다.