소의 17-54, 군자는 혼유를 먹지 않는다

少儀(소의) 第十七(제십칠)

17- 54 君子不食圂腴(군자불식혼유).
 군자는 혼유를 먹지 않는다. 즉, 군자는 ‘혼유’(‘혼’은 개나 돼지를 말하며, ‘유’는 창자이다. 개나 돼지는 곡식을 먹기 때문에 그 창자가 사람과 비슷하다. 그러므로 군자는 이를 먹지 않는다.)를 먹지 않는데, ‘혼유’는 사람의 창자와 비슷하기 때문이다.

[시조 한 수]

혼유

김 재 황

혼유란 개나 돼지 그 창자를 말하는데
군자는 그 혼유를 먹지 않는 법이라네,
왜냐면 그 생김새가 사람 것과 같기에.