예기를 읽다

상대기 22-38, 소렴이나 대렴에 제복을 거꾸로 하지 않는다

시조시인 2022. 8. 22. 05:57

喪大記 第二十二(상대기 제이십이)

22- 38 小斂大斂 祭服不倒 皆左衽 結絞不紐(소렴대렴 제복불도 개좌임 결교불뉴)
 소렴이나 대렴에 제복을 거꾸로 하지 않는다. 모두 옷섶을 좌편으로 여민다. 매듭을 맺기는 해도 끈은 달지 않는다.

[시조 한 수]

소렴 대렴

김 재 황


이때는 그 제복을 거꾸로는 안 하는데
모두가 그 옷섶은 좌편으로 여미는 것
매듭을 맺기는 해도 끈은 달지 않는다.