大學 第四十二(대학 제사십이)
42-48. 德者本也 財者末也.(덕자본애 재자말야)
- ‘베풂’이라는 것이 ‘뿌리’가 되고, ‘돈이나 값나가는 것’이라는 것은 ‘가지나 잎’이 된다.(김재황 역)
[시조 한 수]
대학에 대하여 48
김 재 황
뿌리가 없는 나무 어찌 잎이 성하겠나?
일이 없는 나무라도 뿌리 있으면 사느니
베풂을 뿌리로 삼고 그 재물을 얻게나.
'예기를 읽다' 카테고리의 다른 글
| 대학 42-50, 그러므로 '돈과 값나가는 것'이 모여들면 (0) | 2022.09.06 |
|---|---|
| 대학 42-49, 뿌리를 밖으로 하고 '가지와 잎'을 안으로 하면 (0) | 2022.09.06 |
| 대학 42-47, 그러므로 '베풂이 높은 사람'은 먼저 베풂을 삼가야 한다 (0) | 2022.09.06 |
| 대학 42-46, 시는 이른다. "은나라가 나라사람의 마음을 잃지 않았을 때" (0) | 2022.09.06 |
| 대학 42-45, 시는 이른다. "높게 솟은 저 남산," (0) | 2022.09.06 |